1
00:01:16,660 --> 00:01:20,331
ああ、ああ…ああ、くそったれ。ああ、クソ、クソ。

2
00:01:32,968 --> 00:01:34,053
さて...

3
00:01:46,899 --> 00:01:48,442
ああ、分かった...

4
00:02:59,889 --> 00:03:01,724
ああ、ごめんなさい、私は、ええと...

5
00:03:01,891 --> 00:03:03,601
えー、ごめんなさい、あの...

6
00:03:06,478 --> 00:03:08,772
- えっ？
- いいえ、何もありません。えー...

7
00:03:09,857 --> 00:03:12,067
ほら...もうやったか
何か違うの？

8
00:03:12,234 --> 00:03:14,486
髪に、それとも...顔に?

9
00:03:16,739 --> 00:03:18,949
ああ、私はそれを磨きました。

10
00:03:19,116 --> 00:03:22,494
おお。もっと頻繁にやるべきです。
見た目もいいですね。

11
00:03:24,747 --> 00:03:26,624
ああ...ありがとう。

12
00:03:27,708 --> 00:03:30,127
えと、ごめんなさい、何がしたかったのですか？

13
00:03:30,294 --> 00:03:32,504
ああ、まあ、セレンは言いました
あなたはオファーに対してオープンでした。

14
00:03:34,173 --> 00:03:37,384
一般的にはそうではなく、ビジネスのためです。

15
00:03:37,551 --> 00:03:38,969
ええと、それで…ここで。

16
00:03:41,221 --> 00:03:43,182
- それは何ですか？
- それは業務上の契約です。

17
00:03:43,641 --> 00:03:45,284
トミーの変身用。

18
00:03:45,309 --> 00:03:46,560
買いたいです。

19
00:03:47,235 --> 00:03:50,456
ごめんなさい、わかっています...もちろんわかっています
ちょっと早いけど、こう思いました。

20
00:03:50,481 --> 00:03:52,524
「まるで、一つ減りましたね
彼女に考えてもらうために。」

21
00:03:52,691 --> 00:03:54,193
そして、ご存知のとおり、私はそれを隅々まで知っています...

22
00:03:54,360 --> 00:03:56,403
とにかく、ここにいます。

23
00:03:57,821 --> 00:03:59,490
私は行かなければならない。ごめん。

24
00:06:14,106 --> 00:06:18,106
- syncにより同期・修正 -
- www.addic7ed.com -

25
00:06:52,729 --> 00:06:54,523
警察がいるよ。

26
00:06:54,548 --> 00:06:57,425
何も起こっていない、
もしかしたら誰かが溺れたのか？

27
00:07:33,036 --> 00:07:34,204
朝。

28
00:07:34,371 --> 00:07:36,950
えー...おはようございます！

29
00:07:37,374 --> 00:07:39,626
ああ、誰かがそうすべきだと思った
お茶を一杯作ってください

30
00:07:39,651 --> 00:07:40,819
気分転換のために。

31
00:07:43,088 --> 00:07:45,382
ああ...ありがとう。

32
00:07:46,717 --> 00:07:47,801
えー...

33
00:07:51,889 --> 00:07:53,390
クリープ。

34
00:07:53,557 --> 00:07:56,101
皆さん、フロントページの調子はどうですか？

35
00:07:56,894 --> 00:07:58,228
話してください。

36
00:07:58,395 --> 00:08:00,480
AJ、初日、始めたいですか？

37
00:08:00,647 --> 00:08:04,401
ああ、大規模な混乱
大規模なガス工事の最中ですか？

38
00:08:04,568 --> 00:08:06,987
物議を醸すものもある
一般からの提案

39
00:08:07,154 --> 00:08:08,989
議会予算案について。

40
00:08:09,156 --> 00:08:11,200
ああ...退屈だ!

41
00:08:11,366 --> 00:08:14,536
ああ、鳩がいたよ
歩行者を攻撃する

42
00:08:14,703 --> 00:08:15,954
再び街の中心部へ。

43
00:08:16,121 --> 00:08:18,040
本当に他に何もないのでしょうか？

44
00:08:18,165 --> 00:08:20,584
誰でも？誰か？来て。

45
00:08:22,294 --> 00:08:25,631
今日はジェフはいないの？それは残念です。

46
00:08:26,173 --> 00:08:27,966
- 死体。
- 何？

47
00:08:28,091 --> 00:08:30,302
- 死体だよ、みんな。
- はい！

48
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
今朝運河から引き上げられました。

49
00:08:31,887 --> 00:08:33,263
ああ、ジェフ！

50
00:08:35,599 --> 00:08:36,725
スイートピー！

51
00:08:37,100 --> 00:08:38,143
ジェフにお茶を。

52
00:08:38,644 --> 00:08:40,679
来て。私たちは何を知っているのでしょうか？

53
00:08:40,704 --> 00:08:42,206
さらに詳しい情報をお待ちしています。

54
00:08:42,231 --> 00:08:44,775
ああ、友達に電話してもいいよ。
彼はそこのはしけに住んでいます。

55
00:08:44,942 --> 00:08:46,318
素晴らしい、AJ、素晴らしい！

56
00:08:46,443 --> 00:08:49,780
川の人たちはいつもやって来ます
意外と便利。

57
00:08:49,947 --> 00:08:51,949
ただ待っていればいいのです
私の警察の連絡先。

58
00:08:52,115 --> 00:08:53,592
それは殺人だ！

59
00:08:57,913 --> 00:08:59,998
ええと...メドウ レーン ロックで。

60
00:09:00,749 --> 00:09:02,417
今朝警察が来ていました。

61
00:09:02,442 --> 00:09:03,977
所々に警察がいます。

62
00:09:04,002 --> 00:09:05,629
殺人というわけではないですよね？

63
00:09:05,654 --> 00:09:07,180
あったかもしれない
散歩に行く人。

64
00:09:07,205 --> 00:09:09,165
事故。自殺。

65
00:09:09,299 --> 00:09:10,467
実際、彼は刺されました。

66
00:09:11,468 --> 00:09:13,512
ああ...おお、夜の外出中。

67
00:09:13,679 --> 00:09:14,805
うーん...

68
00:09:16,014 --> 00:09:18,725
私は...誰かの声が聞こえました
バスの中でその話をしています。

69
00:09:19,142 --> 00:09:20,519
伝聞。

70
00:09:20,644 --> 00:09:22,312
そうですね、つまり、
そこに行くべきですよね？

71
00:09:22,479 --> 00:09:24,481
さて、実際に何かが分かりました。

72
00:09:24,648 --> 00:09:26,817
また素晴らしいアイデアですね、AJ。

73
00:09:26,984 --> 00:09:30,195
あなたのお母さんは正しかった、
あなたは特別な、特別な若者です。

74
00:09:30,220 --> 00:09:31,480
そうですね、それはリアノンでした。

75
00:09:31,505 --> 00:09:33,632
さあ、皆さん、行きましょう！

76
00:09:33,657 --> 00:09:35,951
それは残しておきます
あなたの有能な手にかかっています、スイートピー。

77
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
殺人！これが私たちが望んでいることです。

78
00:09:43,667 --> 00:09:45,998
リアンノンさん、どうしたらいいでしょうか？

79
00:09:47,339 --> 00:09:50,774
被害者男性、20代後半、
ジョギング中に運河で発見されました。

80
00:09:50,799 --> 00:09:51,883
死因:

81
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
14の刺し傷

82
00:09:55,512 --> 00:09:56,763
腹部に、

83
00:09:56,930 --> 00:09:59,057
腕、脚、

84
00:09:59,391 --> 00:10:01,685
手、首。

85
00:10:02,745 --> 00:10:05,012
イエスキリスト！一体どんなモンスターなんだろう…

86
00:10:05,037 --> 00:10:06,164
そこにいるの？

87
00:10:06,189 --> 00:10:07,558
ああ、ごめんなさい。こんにちは、はい、まだここにいます。

88
00:10:07,583 --> 00:10:08,625
監視カメラはありません...

89
00:10:08,650 --> 00:10:09,735
- まったく聞こえません。
- それとも武器...

90
00:10:09,901 --> 00:10:12,362
あまり邪魔にはなりません
痕跡証拠のいずれか。

91
00:10:12,387 --> 00:10:16,350
証拠はありませんか？何もない？
それで、彼らは誰がやったのか知らないのですか？

92
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
ああ、いいえ、彼らは誰がやったのか知っています、

93
00:10:18,535 --> 00:10:21,038
しかし彼らはただこう思ったのです、
「ああ、彼に頑張ってもらいましょう！」

94
00:10:21,204 --> 00:10:23,679
- 続けてください！
- 運河はあらゆる DNA を侵害しました

95
00:10:23,704 --> 00:10:25,934
彼らは見つけたかもしれない。
どうやら、たわごとでいっぱいです。

96
00:10:25,959 --> 00:10:27,544
おそらく暴力団関係者でしょう。

97
00:10:27,669 --> 00:10:29,087
あれだけの刺し傷。

98
00:10:31,089 --> 00:10:33,467
十四...

99
00:10:33,633 --> 00:10:35,469
私は、私は、複数人だと思います。

100
00:10:35,635 --> 00:10:38,055
まるで「ウエストサイド物語」のような状況。

101
00:10:38,080 --> 00:10:39,364
- うん。
- 右。

102
00:10:39,389 --> 00:10:41,091
- 右。
- それはおそらく頭のおかしい男です。

103
00:10:41,116 --> 00:10:43,702
ご存知のように、熱狂的な攻撃、
完全にランダム。

104
00:10:43,727 --> 00:10:45,145
全部見たことあるよ。

105
00:10:45,812 --> 00:10:47,481
そうですね、アイデンティティが必要です

106
00:10:47,506 --> 00:10:49,541
明らかに、そして何か他のもの。

107
00:10:49,566 --> 00:10:50,942
家族からの引用。

108
00:10:50,967 --> 00:10:53,670
何か辛いもの。彼はそうだった
おそらく結婚して子供もいるでしょう。

109
00:10:54,203 --> 00:10:56,148
まあ、わかります
オンラインでの漏洩があった場合

110
00:10:56,173 --> 00:10:57,382
ソーシャル上のことでも何でも。

111
00:10:57,407 --> 00:10:59,860
はい、そうですね、いつになりますか
警察が正式に特定？

112
00:10:59,885 --> 00:11:01,887
まだニュースはありません。あるでしょう
もうすぐ記者会見。

113
00:11:01,912 --> 00:11:05,123
さて、それがあるときは、
そこにいてほしいのです。

114
00:11:05,582 --> 00:11:08,251
わかった！行け、行け、行け、みんな！

115
00:11:31,441 --> 00:11:32,692
はい、わかりました。

116
00:11:33,944 --> 00:11:35,695
はい、心配しないでください。

117
00:11:45,163 --> 00:11:46,498
- 捕まえた！
- 何？

118
00:11:47,332 --> 00:11:48,834
彼はちょっと厄介ですね。

119
00:11:51,002 --> 00:11:52,921
何をするつもりですか？細断しますか？

120
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
いいえ！私は... ただ...

121
00:11:58,260 --> 00:11:59,678
見てください。

122
00:12:01,430 --> 00:12:02,806
いつも静かな人たちです。

123
00:12:08,478 --> 00:12:10,230
速記読めますか？

124
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
いいえ、申し訳ありません。

125
00:12:13,733 --> 00:12:14,818
- できますか？
- いいえ。

126
00:12:14,985 --> 00:12:17,320
しかし、私は新しいジュニア記者ではありません。

127
00:12:17,487 --> 00:12:18,947
おお！よし。

128
00:12:19,948 --> 00:12:22,617
あるかもしれないと思いました
もう少し詳しく

129
00:12:23,160 --> 00:12:24,286
ジェフが共有していなかったもの

130
00:12:24,995 --> 00:12:27,873
それについて、えー...その...その...

131
00:12:28,623 --> 00:12:30,167
ああ、被害者。

132
00:12:30,333 --> 00:12:33,003
大丈夫ですか？

133
00:12:33,170 --> 00:12:36,047
何？いいえ、そうです。分かった、ただ、あの...

134
00:12:36,738 --> 00:12:37,983
うーん、動揺しているんでしょうね。

135
00:12:38,008 --> 00:12:41,720
ああ、分かりました。それは、うーん...ひどいです。

136
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
しかし...彼らは彼を捕まえるでしょう。

137
00:12:45,015 --> 00:12:46,224
- 何？
- 確かにそう思います。

138
00:12:47,225 --> 00:12:48,514
なぜ？

139
00:12:49,370 --> 00:12:51,039
- なぜ？
- ええ、なぜですか？なぜ確信しているのですか？

140
00:12:51,064 --> 00:12:53,498
人は殺人を犯しても逃げ出す
いつもそうでしょう？

141
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
グーグルで調べました。実は…

142
00:12:55,383 --> 00:12:58,178
殺人事件の62パーセント
昨年英国で未解決のままとなった。

143
00:12:59,404 --> 00:13:01,072
- そ、それで…
- そうですね。

144
00:13:01,239 --> 00:13:03,761
しかし、それらは私たちの玄関先で起こったわけではありません。

145
00:13:10,749 --> 00:13:12,417
コロンボだよ。

146
00:13:20,341 --> 00:13:22,193
_

147
00:13:22,218 --> 00:13:24,261
_

148
00:13:26,055 --> 00:13:28,027
_

149
00:13:30,310 --> 00:13:33,189
_

150
00:13:34,744 --> 00:13:37,083
_

151
00:13:37,108 --> 00:13:38,250
おい。

152
00:13:42,239 --> 00:13:44,474
えー、こんにちは、ザ・ガゼット。
いかがなさいましたか？

153
00:13:44,499 --> 00:13:46,205
ノーマンにつないで。

154
00:13:46,441 --> 00:13:48,192
誰が電話しているか聞いてもいいですか？

155
00:13:48,217 --> 00:13:49,969
それは明らかにジェフです。

156
00:13:50,747 --> 00:13:52,040
ああ、ああ...

157
00:13:52,768 --> 00:13:55,896
はい、彼は不在です
今すぐ。メッセージを受け取ってもいいですか？

158
00:13:55,921 --> 00:13:57,923
私たちにはアイデンティティがあります。

159
00:13:58,341 --> 00:14:00,232
ほら、彼に私に電話するように言ってください。
ここにいなければなりません。

160
00:14:00,257 --> 00:14:02,376
入手できるかどうか見てみたい
SIO によるフォローアップ。

161
00:14:02,401 --> 00:14:03,902
名前。名前を言ってもいいですか？

162
00:14:03,927 --> 00:14:05,929
すみません？それは、悪い信号です。

163
00:14:06,096 --> 00:14:07,806
ノーマンは名前が欲しい。

164
00:14:07,831 --> 00:14:08,999
ライアン・ロイド。

165
00:14:09,808 --> 00:14:12,060
ほら、彼にそれを伝えてもらえますか...

166
00:14:14,938 --> 00:14:16,106
ライアン…

167
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
ああ！

168
00:14:20,594 --> 00:14:24,838
ドクターは私が時限爆弾だと言う
心血管イベントの場合。

169
00:14:26,283 --> 00:14:27,284
わかった。

170
00:14:27,617 --> 00:14:28,660
うーん...

171
00:14:29,327 --> 00:14:30,579
す、ごめんなさい、私は...

172
00:14:31,913 --> 00:14:33,373
私は名前と住所を持っています。

173
00:14:34,545 --> 00:14:35,713
あなたは何ですか？

174
00:14:35,738 --> 00:14:39,771
ああ、ライアン・ロイド、
34 プライオリー ガーデンズ、CA43 5QU。

175
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
- 彼は母親と一緒に住んでいました。
- 何？どうやって...

176
00:14:41,823 --> 00:14:43,692
その見積もりをいただきたいのですが。

177
00:14:43,717 --> 00:14:45,127
もしかしたら、殺人犯がなぜそうしたのかが分かるかもしれない。

178
00:14:45,152 --> 00:14:47,279
ああ、ははは、ちょっと待って、スイートピー。

179
00:14:47,304 --> 00:14:49,598
- ああ、これはジェフのものです。
- ジェフはパンクしました。

180
00:14:50,140 --> 00:14:52,642
そして、ええと、今すぐ行動する必要があります。

181
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
右？ B、他の人がそこに着く前に。

182
00:14:56,479 --> 00:14:57,856
うーん...

183
00:15:00,734 --> 00:15:03,595
ああ、この種のことには必要なものがあります、

184
00:15:03,619 --> 00:15:06,489
ええと...女性的なエネルギー、

185
00:15:06,514 --> 00:15:08,419
悲しんでいるお母さんがいたら。

186
00:15:08,783 --> 00:15:10,327
そう思いませんか？

187
00:15:11,661 --> 00:15:13,288
ごめんなさい、彼も私に来てほしかったのです。

188
00:15:14,080 --> 00:15:15,165
大丈夫です。

189
00:15:15,960 --> 00:15:17,976
確かにヴォックス・ポップスに勝りますね
大通りで

190
00:15:18,001 --> 00:15:19,751
～鳩の暴行について～
- 人が死んだ。

191
00:15:19,776 --> 00:15:21,694
いや、そうだね。し...

192
00:15:21,838 --> 00:15:23,006
明らかに。

193
00:15:26,134 --> 00:15:27,302
ごめん。

194
00:15:27,427 --> 00:15:28,839
うーん...

195
00:15:30,639 --> 00:15:31,765
ああ、父が亡くなりました。

196
00:15:33,308 --> 00:15:35,268
あ、それから私の犬も…

197
00:15:36,645 --> 00:15:37,937
くそー。

198
00:15:39,397 --> 00:15:41,524
- うん。
- それは対処しなければならないことがたくさんあります。

199
00:15:42,105 --> 00:15:44,649
それで...それは、それは、まるで、
誰かの家に行くよ

200
00:15:44,674 --> 00:15:48,298
彼らにどう感じているかを尋ねるために
彼らの愛する人が亡くなったことについて

201
00:15:48,323 --> 00:15:51,701
そして私はその気持ちをすでに知っています、
それは...クソだ。

202
00:15:53,745 --> 00:15:56,289
まるでそこに穴が開いているみたいだ。

203
00:15:56,873 --> 00:16:00,585
ごめんなさい...
あなたはそれを経験しています。

204
00:16:01,336 --> 00:16:04,130
つまり、私はこうなるでしょう、
今は故障中ですが…

205
00:16:04,297 --> 00:16:05,715
あなたはそれを一緒に保持しています。

206
00:16:08,510 --> 00:16:10,095
それともそうではありませんか？

207
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
そうでなくても大丈夫だから。

208
00:16:22,774 --> 00:16:24,815
私は本当に...

209
00:16:24,840 --> 00:16:28,780
怒ってます、本当に、本当に、

210
00:16:28,905 --> 00:16:30,949
本当に怒っているような。

211
00:16:32,158 --> 00:16:34,619
いつもではなく、時々だけです。

212
00:16:36,037 --> 00:16:37,414
でも、やってみると、まるで…

213
00:16:38,248 --> 00:16:39,999
全部保存して、あとは…

214
00:16:41,702 --> 00:16:43,036
ああ！

215
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
ご存知のように、それはただ...
それはすべて一度に出てきます。

216
00:16:48,299 --> 00:16:50,427
つまり、次のような気がします
それはごく普通のことです。

217
00:16:51,386 --> 00:16:52,470
私は...

218
00:16:52,621 --> 00:16:55,098
おばあちゃんが死んだとき、私は完全にモンスターになっていました。

219
00:16:58,226 --> 00:16:59,936
- うん？
- ええ、私は...

220
00:17:00,812 --> 00:17:02,439
壁を蹴ったのですが、

221
00:17:03,732 --> 00:17:05,316
それが私の足の小指を骨折しました。

222
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
大きな擦り傷が残ってしまったので...

223
00:17:08,862 --> 00:17:11,948
そう、あなたは怪物なのです。

224
00:17:35,138 --> 00:17:36,890
もしかしたら誰も入っていないのかもしれない。

225
00:17:45,194 --> 00:17:46,404
クソ！

226
00:17:46,429 --> 00:17:48,655
- 何？
- ええと、何もありません。

227
00:17:48,680 --> 00:17:50,765
ただ、あの...男がいるだけです。

228
00:17:51,279 --> 00:17:53,490
- もしかしたら、これは良いアイデアではないかもしれません。
- 何？

229
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
- おお。
- ああ、助かった。

230
00:17:56,307 --> 00:17:58,636
あんなに血なまぐさいものだと思ってた
またしてもサポート担当者。

231
00:17:58,661 --> 00:18:00,997
私たちは...私たちは実は
ガゼットより。

232
00:18:01,022 --> 00:18:03,263
- 右。いえ、ありがとうございます！
- 待って！

233
00:18:04,918 --> 00:18:06,253
ええと、そうではありませんでした...

234
00:18:06,278 --> 00:18:08,739
ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんが、
ロイドさん。

235
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
す、ごめんなさい。

236
00:18:12,425 --> 00:18:14,719
ええと、私たちはこれが間違いないことを知っています
あなたにとってはひどい時間です。

237
00:18:14,744 --> 00:18:16,688
ええと、私たちはちょうど疑問に思っていました
あなたと話せたら

238
00:18:16,713 --> 00:18:19,341
ライアンに何らかのトリビュートをすることについて

239
00:18:20,016 --> 00:18:22,977
私たちのコミュニティの愛されるメンバーとして。

240
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
ええと...いいものですか？

241
00:18:27,732 --> 00:18:28,858
- もちろん。
- 私たちはただ...

242
00:18:29,776 --> 00:18:31,778
彼がどんな人だったのか理解したい、

243
00:18:32,654 --> 00:18:34,364
彼に何が起こったのか理解してください。

244
00:18:35,573 --> 00:18:36,866
「死はまったく何でもない

245
00:18:37,742 --> 00:18:39,452
「隣の部屋に滑り込んだだけです

246
00:18:40,912 --> 00:18:44,499
「私は私、あなたはあなたです

247
00:18:46,209 --> 00:18:48,545
「そして、私たちがお互いにとって何であれ、

248
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
「私たちはまだです。」

249
00:18:53,675 --> 00:18:56,219
ヘンリー・スコット・ホランドです。

250
00:19:00,098 --> 00:19:02,642
- 5分です。
- ありがとうございます。

251
00:19:04,686 --> 00:19:06,145
- 段差に注意してください。
- ありがとう。

252
00:19:23,830 --> 00:19:25,748
- 右。ありがとう。
- ああ、いいえ、あなたの後です。

253
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
ごめんなさい。

254
00:19:32,046 --> 00:19:33,339
さて、礼儀正しくしないでください。

255
00:19:33,364 --> 00:19:36,091
- ほら、1 つだけ取ってください。
- ありがとう。

256
00:19:36,885 --> 00:19:37,927
愛？

257
00:19:39,387 --> 00:19:41,264
ぬるぬるのお茶をたくさん飲みました。

258
00:19:42,015 --> 00:19:43,641
ほら、彼が家に帰ってこなかったとき、

259
00:19:44,434 --> 00:19:46,185
彼は楽しんで出かけているのだと思った。

260
00:19:46,747 --> 00:19:50,481
ほら、信じられない
これをやった怪物は…

261
00:19:51,024 --> 00:19:52,483
彼らはちょうどそこにいるということ、

262
00:19:53,610 --> 00:19:55,111
歩き回る。

263
00:19:55,856 --> 00:19:58,823
皮を剥いでやるよ
もし私がそれらを手に入れたら。

264
00:19:59,908 --> 00:20:01,618
あなたは... 近くにいたはずです。

265
00:20:01,784 --> 00:20:04,329
彼は引っ越したくないでしょう、アル？

266
00:20:04,829 --> 00:20:06,539
私たちが彼にそうしてほしかったわけではありません。

267
00:20:06,706 --> 00:20:08,141
彼には息子がいましたか？

268
00:20:08,166 --> 00:20:10,627
なんてこった。それは彼の甥です。

269
00:20:11,252 --> 00:20:12,378
ローガン。

270
00:20:12,795 --> 00:20:15,423
ああ...神様、ライは彼のヒーローでした。

271
00:20:16,466 --> 00:20:18,635
彼のようになりたかった。

272
00:20:18,801 --> 00:20:22,530
先生にも欲しいと伝えました
コールセンターで働くには。

273
00:20:22,555 --> 00:20:24,432
すべてはライのせいだ。

274
00:20:24,599 --> 00:20:26,726
- それは本当に特別なことですね。
- うん。

275
00:20:26,893 --> 00:20:28,309
彼らが彼を解雇するまでは。

276
00:20:28,978 --> 00:20:30,063
ろくでなし！

277
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
- それは入れないでください。
- いいえ。

278
00:20:32,398 --> 00:20:34,525
- なぜ彼らは彼を解雇したのですか?
- ああ...

279
00:20:34,984 --> 00:20:37,904
「彼は彼らの精神に同調しませんでした。」

280
00:20:38,153 --> 00:20:40,256
敏感すぎる人もいるからね。

281
00:20:40,281 --> 00:20:42,784
アルはそこに行く準備ができていました
野球のバットで。

282
00:20:42,951 --> 00:20:45,161
デイブ・フェリスに見せてよ
野郎、何だよ、

283
00:20:45,328 --> 00:20:46,856
アル、あなたじゃなかったの？

284
00:20:47,288 --> 00:20:48,998
普通なら彼を黙らせることはできないけど。

285
00:20:49,165 --> 00:20:50,500
こんなに平和な事はなかった

286
00:20:50,667 --> 00:20:55,096
スパーズが7対2で負けたので
2019年にバイエルン・ミュンヘンへ。

287
00:20:55,121 --> 00:20:56,539
申し訳ありませんが、デイブ フェリスとは誰ですか?

288
00:20:56,564 --> 00:20:58,983
もしかしたら、私たちに教えてもらえるかもしれません
ライアンについての素敵な話、

289
00:20:59,008 --> 00:21:00,635
それが彼の人間性を要約するものです。

290
00:21:00,802 --> 00:21:03,721
彼は歩くだろうと私はずっと思っている
今すぐそのドアを通ってください。

291
00:21:03,888 --> 00:21:05,556
すみません、トイレを使ってもいいですか？

292
00:22:43,780 --> 00:22:45,406
私は、ただ...

293
00:23:00,254 --> 00:23:01,756
彼女がいるかどうか見てみるよ... ああ!

294
00:23:01,923 --> 00:23:03,174
ああ、こんにちは。

295
00:23:03,341 --> 00:23:06,135
ああ、AJ、もう行くべきです、
そう思いませんか？

296
00:23:06,302 --> 00:23:08,387
ええと…そう！

297
00:23:08,637 --> 00:23:10,490
そうそう、素敵な引用がありました...

298
00:23:10,515 --> 00:23:11,766
素晴らしい！いいね。

299
00:23:14,060 --> 00:23:16,687
ああ、ごめんなさい、そう思います
ロックが固着している可能性があります。

300
00:23:17,286 --> 00:23:18,815
おお！どうでも。

301
00:23:18,981 --> 00:23:21,609
申し訳ありませんが、彼女はうーん...

302
00:23:21,634 --> 00:23:23,461
ありがとうございます。お茶をありがとう。

303
00:23:23,486 --> 00:23:25,154
そして、彼に優しくしてください。

304
00:23:25,179 --> 00:23:26,587
うん。

305
00:23:27,782 --> 00:23:29,117
意味が分かりません、つまり、

306
00:23:29,283 --> 00:23:31,160
置いたことはありますか
マグカップに誰かの顔？

307
00:23:34,956 --> 00:23:35,957
大丈夫ですか？

308
00:23:36,757 --> 00:23:38,309
すべてが戻りすぎたのでしょうか？

309
00:23:38,334 --> 00:23:39,836
- 止めてもいいですか？
- うん。

310
00:23:40,211 --> 00:23:42,046
- 72 コベンデン ロード。
- なぜ？

311
00:23:42,213 --> 00:23:45,550
- デイブ・フェリスはそこに住んでいます。
- 何、彼女が言っていたあの男?

312
00:23:45,987 --> 00:23:48,877
ライアンの部屋でこれを見つけました。
接近禁止命令だ。

313
00:23:48,902 --> 00:23:51,005
ライアンは解雇された
不適切な行為に対して

314
00:23:51,030 --> 00:23:52,740
そして彼らはこれを送りました
彼は離れようとしなかったから。

315
00:23:52,765 --> 00:23:53,850
何？

316
00:23:53,875 --> 00:23:56,003
あなたは...あなたは行きました
死んだ男の寝室に？

317
00:23:57,019 --> 00:23:58,354
何？

318
00:23:58,521 --> 00:24:01,357
まあ、何でもないけど…
つまり、とにかく彼は殺されたのです。

319
00:24:01,382 --> 00:24:02,834
なんか関係ないよ
彼が嫌な奴だったら。

320
00:24:02,859 --> 00:24:04,902
いいえ、調べなければなりません
彼が死に値するなら。

321
00:24:05,127 --> 00:24:06,487
何？

322
00:24:10,241 --> 00:24:12,326
- 私の言っていることが分かるよね。
- いいえ、私はしません。

323
00:24:15,121 --> 00:24:16,372
ただ...

324
00:24:16,397 --> 00:24:19,684
あるかもしれないと思います
その中に何かがある、それだけです。

325
00:24:19,709 --> 00:24:20,793
物語のために。

326
00:24:23,880 --> 00:24:25,965
それはジェフを本当に怒らせるでしょう。

327
00:24:46,903 --> 00:24:48,487
こんにちは！すみません。

328
00:24:49,113 --> 00:24:50,323
デイブさんですか？

329
00:24:50,489 --> 00:24:52,200
- 殺された？
- うん。

330
00:24:53,910 --> 00:24:54,911
どうやって？

331
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
- 刺し傷が14か所。
- キリスト！

332
00:24:57,538 --> 00:24:59,457
デイブ、彼はあなたに何をしましたか？

333
00:24:59,482 --> 00:25:01,181
- それは私ではありませんでした！
- 私たちは知っています。

334
00:25:01,206 --> 00:25:03,252
私たちはただ努力しているだけです
彼が何者であるかを理解するために。

335
00:25:05,963 --> 00:25:08,925
これまで聞いてきました
彼はかなりいい人だったということ。

336
00:25:09,091 --> 00:25:10,718
そうそう！右！

337
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
でも、彼がそうでなかったことを知っていますか？

338
00:25:14,138 --> 00:25:18,768
まあ、見てください、それはとても...小さなものから始まりました。

339
00:25:18,893 --> 00:25:21,229
ただ...ご存知の通り、
彼はほとんどコメントをしませんでした。

340
00:25:21,646 --> 00:25:23,648
それから彼は私のものを隠し始めました、

341
00:25:23,814 --> 00:25:26,192
そして彼は不快なリンクを送ってきました。

342
00:25:26,484 --> 00:25:28,653
とても遊び場のように聞こえますが、

343
00:25:28,819 --> 00:25:31,781
しかし、それらのことは、
彼らは私を気が狂わせた。

344
00:25:32,740 --> 00:25:34,242
その後、さらに悪化しました。

345
00:25:36,535 --> 00:25:38,120
彼は私が小さな女の子に興味があると言った。

346
00:25:38,537 --> 00:25:39,830
もちろんそうではありませんが、

347
00:25:39,997 --> 00:25:43,334
しかし彼らは私のコンピュータを調べました、
クソのために！

348
00:25:43,359 --> 00:25:45,490
なぜそうなったのか説明しなければならなかった
自分の子供の写真

349
00:25:45,515 --> 00:25:48,226
- クソ風呂で！
- ごめんなさい、相棒。

350
00:25:49,131 --> 00:25:51,926
会社は何かしましたか？

351
00:25:51,951 --> 00:25:54,237
ええ、ええ、つまり、ある程度までは。

352
00:25:54,262 --> 00:25:57,306
しかし、それでも彼は止まらなかった。彼は...
彼は駐車場で私を見つけるでしょう。

353
00:25:57,331 --> 00:25:58,950
彼は私の家に来るということですが...

354
00:25:58,975 --> 00:26:01,477
なぜ行かなかったのか分かりません
早く警察に。

355
00:26:01,502 --> 00:26:03,588
それだけ怖かったのだと思います。

356
00:26:03,751 --> 00:26:06,295
できるはずだと思った
これに対処するために。

357
00:26:09,402 --> 00:26:11,487
彼は私を自分の中に消えさせました。

358
00:26:12,947 --> 00:26:14,740
ご存知のように、私はここにいたくありませんでした。

359
00:26:20,288 --> 00:26:23,207
彼はいじめっ子だった。
それがどんな感じか分かります。

360
00:26:24,208 --> 00:26:26,752
彼はあなたをいじめました、
そしてあなたにはその資格がありませんでした。

361
00:26:30,840 --> 00:26:32,174
彼は今、あなたを傷つけることはできません。

362
00:26:33,737 --> 00:26:36,012
それは――それはノーマンのものではない
でも、それは求められていますか？

363
00:26:36,037 --> 00:26:37,038
ああ、さあ！

364
00:26:37,063 --> 00:26:39,365
あなたの角度は確かです
完璧な息子もうまくいくだろう、

365
00:26:39,390 --> 00:26:41,767
しかし、どちらがより良い話であるかはわかります。

366
00:26:45,062 --> 00:26:46,689
だって、あなたが自分で見つけたわけではないのですから！

367
00:26:46,856 --> 00:26:49,150
いや、ただ…
確かに正しい角度ですか？

368
00:26:56,615 --> 00:27:00,303
_

369
00:27:00,328 --> 00:27:01,537
くそ！

370
00:27:01,704 --> 00:27:04,540
うーん...ごめんなさい、本当に迷惑です。

371
00:27:04,707 --> 00:27:07,585
すぐに家まで送ってもらえますか？
不動産屋が来ています。

372
00:27:07,752 --> 00:27:09,211
はい、確かに。

373
00:27:09,378 --> 00:27:11,297
ありがとう。それは…バーストック・ロードです。

374
00:27:35,529 --> 00:27:38,532
1997 年へようこそ。

375
00:27:40,117 --> 00:27:41,452
すごく古いですね！

376
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
- いつものことではないのはわかっています...
- やあ！

377
00:27:43,245 --> 00:27:45,039
イエス！えー...

378
00:27:45,206 --> 00:27:47,750
リアンノン！ああ、ここにいるよ。

379
00:27:48,501 --> 00:27:51,754
うん！まだ...ここにあります。

380
00:27:53,506 --> 00:27:56,592
-あなたもそうですよ。
- セレンは外出するって言ってた。

381
00:27:57,385 --> 00:27:59,637
ああ、いいえ。私はただ... ええと...

382
00:28:00,721 --> 00:28:03,599
私は、ええと...場所を整理したかったのです。

383
00:28:03,724 --> 00:28:06,227
なぜ？昨夜は素晴らしい夜でしたか？

384
00:28:08,729 --> 00:28:10,398
いいえ、そうではありません。

385
00:28:14,026 --> 00:28:17,238
素晴らしい。そうですね...私の同僚、ステラです。

386
00:28:17,263 --> 00:28:18,631
グリーソン。

387
00:28:18,656 --> 00:28:21,700
お悔やみ
あなたのお父さんが亡くなったとき。

388
00:28:21,867 --> 00:28:23,619
しかし、どの雲でも...

389
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
彼はあなたに素敵な家を残しました。

390
00:28:25,955 --> 00:28:28,499
もう長くはありません。
お気軽にお任せください。

391
00:28:28,666 --> 00:28:31,293
いや、実際は大丈夫ですよ。えー...

392
00:28:31,460 --> 00:28:34,171
- ただ...
- えっ？

393
00:28:35,840 --> 00:28:36,841
何もない。

394
00:28:39,927 --> 00:28:43,139
たくさんあります
ここならできるよ、ステラ。

395
00:28:43,305 --> 00:28:44,557
ただそれは知っています。

396
00:28:44,723 --> 00:28:46,851
彼女はフィクサーアッパーに目がない。

397
00:28:47,393 --> 00:28:49,228
Badgerton は事業拡大を考えている

398
00:28:49,395 --> 00:28:53,399
インテリアやライフスタイルに
全部彼女のせいで。

399
00:28:53,524 --> 00:28:55,943
やめて、ステラ、言ったじゃないですか。
我慢できない。

400
00:28:56,110 --> 00:28:57,486
そうだ、やめて、ステラ！

401
00:29:00,656 --> 00:29:03,909
リアノン、あなたの髪
最近は素敵ですね。

402
00:29:04,076 --> 00:29:07,413
褒めてあげたかった
前だけど…知らなかった。

403
00:29:07,870 --> 00:29:09,874
注目を集めたくなかったのです。

404
00:29:11,471 --> 00:29:12,751
見てみましょう。

405
00:29:12,877 --> 00:29:15,504
買い手はこのスペースでできることがたくさんあります。

406
00:29:15,529 --> 00:29:17,376
もしかしたらキッチンに叩き落としてしまうかもしれない

407
00:29:17,401 --> 00:29:19,195
そして第二のリビングルームを作ります。

408
00:29:19,220 --> 00:29:21,721
しかし、まず最初に排除する必要があります
このジャンクすべてについて。

409
00:29:22,511 --> 00:29:24,889
わかりました、それですべてだと思います。

410
00:29:25,055 --> 00:29:28,225
すべてを手に入れることができたなら
片付いて電話してください

411
00:29:28,250 --> 00:29:30,286
カメラマンと一緒に立ち寄ります。

412
00:29:30,311 --> 00:29:32,405
Photoshop を使用すると多くのことができます。

413
00:29:34,690 --> 00:29:36,108
ありがとう。

414
00:29:40,821 --> 00:29:43,282
いくつかの Glade プラグイン
傷つかないでしょう。

415
00:30:02,718 --> 00:30:04,929
鞄の中に手指消毒剤が入っています。

416
00:30:05,429 --> 00:30:06,889
上の階に行きます。

417
00:30:41,382 --> 00:30:42,591
えー...

418
00:30:42,758 --> 00:30:45,261
- こんにちは、ノーマン、そうです...
-あなた！ここに！

419
00:30:45,386 --> 00:30:46,637
ごめんなさい、私は...

420
00:30:48,305 --> 00:30:50,307
でも正直思ったのは
それはあなたが言ったことです、ジェフ。

421
00:30:50,432 --> 00:30:53,260
つまり、電波が悪かったのです。
くだらないラインでした。

422
00:30:53,285 --> 00:30:55,246
でも、あなたは間違いなく「行け！」と言った。

423
00:30:55,271 --> 00:30:57,186
私は「ノーマンに伝えに行って」と言いました。

424
00:30:57,439 --> 00:30:58,566
それは聞こえませんでした。

425
00:30:59,272 --> 00:31:02,170
- でも、でも、何かを見つけたんだ。
- 彼女は何かを見つけました。

426
00:31:02,778 --> 00:31:03,904
そしてそれは良いことです。

427
00:31:05,114 --> 00:31:07,658
- それでは、続けてください。
- 死んだ男が恐怖に陥った同僚。

428
00:31:08,117 --> 00:31:10,225
- 何？
- 誰が？運河の人？

429
00:31:10,250 --> 00:31:11,453
うん！

430
00:31:11,478 --> 00:31:12,729
そして彼のお母さんがあなたにそれを言いましたか？

431
00:31:13,831 --> 00:31:15,416
うーん...まあ、いいえ。いいえ。

432
00:31:15,583 --> 00:31:18,460
私たちは、ええと、いくつかの調査を行いました。

433
00:31:18,961 --> 00:31:21,297
- 元同僚に会うため。
- ああ！

434
00:31:21,463 --> 00:31:23,632
ノーマン、お願いだからこれは…

435
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
- 続けてください。
- 証拠があります。

436
00:31:29,305 --> 00:31:31,682
他に何か必要だと言ったので...

437
00:31:32,600 --> 00:31:33,809
うーん、うーん。

438
00:31:33,976 --> 00:31:35,811
いや、これは使えないと思います。

439
00:31:35,978 --> 00:31:38,856
不味すぎるよ。
あの男は殺人事件の被害者だ。

440
00:31:38,881 --> 00:31:40,916
そうだね、でもひどい人だよ。

441
00:31:40,941 --> 00:31:43,611
つまり、あなたは彼の言うことを聞くべきでした。

442
00:31:44,778 --> 00:31:46,405
- 何？
-デイブ・フェリス。

443
00:31:47,156 --> 00:31:50,200
は、彼、ええと... 彼の犠牲者です。

444
00:31:56,498 --> 00:31:57,875
テレグラムがそれを公開するだろう。

445
00:31:59,918 --> 00:32:01,378
- わかった。
- 何？

446
00:32:01,670 --> 00:32:03,672
ジェフがそれを書きます。

447
00:32:03,797 --> 00:32:05,466
ジェフの話です。

448
00:32:05,633 --> 00:32:07,718
いわば彼の死体だ。

449
00:32:08,636 --> 00:32:10,554
- 私は...
- あなたの手柄も得られますよ。

450
00:32:10,721 --> 00:32:11,847
落ち着け。

451
00:32:15,309 --> 00:32:16,435
注意事項！

452
00:32:25,152 --> 00:32:29,406
ああ、行く人はほとんどいない
ザ・ベルでパイントを楽しみましょう。

453
00:32:29,573 --> 00:32:31,283
まあ、クローディアとラナではありません。

454
00:32:31,450 --> 00:32:34,286
彼らは通常プロセッコを持っています
日によってサイダー、

455
00:32:34,453 --> 00:32:37,915
そしてジェフは通常 G と T を持っています。

456
00:32:39,500 --> 00:32:42,294
ええと...わかりました。楽しい時間をお過ごしください。

457
00:32:42,319 --> 00:32:43,728
おそらく計画があるでしょう

458
00:32:43,753 --> 00:32:45,755
しかし、そうでない場合は、
もしかしたらあなたも私たちに参加したいかもしれません。

459
00:32:46,799 --> 00:32:50,002
おお！ああ...いいえ、そうではありません...
予定はありません。

460
00:32:50,027 --> 00:32:53,155
プレッシュはありません。人事部があなたをサポートします
それが差別だと信じてください。

461
00:32:53,180 --> 00:32:56,016
いいえ！いいえ...いいえ...いいえ、プレシュ！

462
00:32:56,141 --> 00:32:57,810
わ、わ、行きたいです。

463
00:32:57,976 --> 00:33:00,938
そうですね、いい機会ですよ
お祝いするために、そして...

464
00:33:01,689 --> 00:33:05,109
あなたは、ええと...あなたは、ええと、今日はそうしました。

465
00:33:06,944 --> 00:33:08,612
ありがとう。

466
00:33:08,779 --> 00:33:11,031
そうです、皆さん、やってみましょう。

467
00:33:11,699 --> 00:33:15,244
さあ、パイントを飲みましょう
そしていくつかの歌を歌います。

468
00:33:16,245 --> 00:33:19,540
あなたじゃない、あなたが飲むのよ
プロセッコ、丸ごとボトル。

469
00:33:25,921 --> 00:33:29,758
♪今夜、永遠が始まるよ
はい、そうですよ♪

470
00:33:29,925 --> 00:33:31,927
♪今夜、永遠が始まるよ♪

471
00:33:32,052 --> 00:33:36,014
♪ むかしむかし、
恋に落ちてしまいました…♪

472
00:33:36,140 --> 00:33:37,433
いつもこんな感じなんですか？

473
00:33:38,016 --> 00:33:39,560
あまり出てないですよね？

474
00:33:42,980 --> 00:33:44,773
ああ、今日は印象的でした。

475
00:33:44,940 --> 00:33:46,900
明らかに、私は自分のゲームを強化する必要があります。

476
00:33:47,067 --> 00:33:48,277
ああ、そうだ！

477
00:33:51,822 --> 00:33:54,825
♪心の皆既日食♪

478
00:33:58,120 --> 00:34:01,749
そして私はあなたのすべてを承認します
ジェフを怒らせるための暗躍した戦術。

479
00:34:02,791 --> 00:34:04,710
ありがとう！そうだ、さあ、クローディア。

480
00:34:04,877 --> 00:34:08,088
やあ、AJ、新入社員の皆さん
歌をやらなければいけない。

481
00:34:08,113 --> 00:34:09,440
なんてこった！いや、いや！

482
00:34:09,465 --> 00:34:12,009
そうでなければ、それは解雇されるべき犯罪です！

483
00:34:12,634 --> 00:34:15,179
ええと...何をしましたか？

484
00:34:15,345 --> 00:34:17,723
ああ、あの...彼らは私に尋ねませんでした。

485
00:34:17,890 --> 00:34:21,810
そしてエル・スパノ・ソーセージのパック
今夜の最高の曲をロールします。

486
00:34:21,835 --> 00:34:23,036
おお！

487
00:34:23,061 --> 00:34:24,980
♪ 戦わなきゃ、戦わなきゃ、戦わなきゃ♪

488
00:34:25,147 --> 00:34:26,815
- こんにちは、いいですか...
～♪戦え、戦え、この愛のために♪

489
00:34:26,982 --> 00:34:28,025
♪ 戦わなきゃ、戦わなきゃ、戦わなきゃ♪

490
00:34:28,050 --> 00:34:29,168
こんにちは、すみません。

491
00:34:29,193 --> 00:34:31,153
♪戦え、戦え、この愛のために♪

492
00:34:31,278 --> 00:34:34,948
♪ 持つ価値があるなら
戦う価値はあるよ♪

493
00:34:35,115 --> 00:34:37,326
♪どこに向かっているのか分からない♪

494
00:34:37,493 --> 00:34:40,120
♪ 喜んで準備万端です♪

495
00:34:43,303 --> 00:34:45,305
♪ とても速く運転してきました... ♪

496
00:34:45,626 --> 00:34:47,169
こんにちは、すみません！

497
00:34:47,336 --> 00:34:49,671
おい！ああ、ごめんなさい。えー、何が欲しいの？

498
00:34:49,838 --> 00:34:53,008
ああ、ウォッカ レモネード
そしてラガー。ありがとう。

499
00:34:54,968 --> 00:34:56,011
こんにちは？

500
00:34:56,178 --> 00:34:57,971
サービスを受けてもいいですか？

501
00:34:58,972 --> 00:35:01,683
チョップチョップ！こっちだよ。

502
00:35:01,708 --> 00:35:03,035
はい、聞こえます。

503
00:35:03,060 --> 00:35:04,603
良い。今すぐ会ってみてください。

504
00:35:04,628 --> 00:35:06,205
1秒ほどお待ちいただけますか。

505
00:35:06,230 --> 00:35:07,564
やあ、大丈夫ですか、ボス？

506
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
こんにちは。

507
00:35:08,899 --> 00:35:10,692
実際、あなたに出会ってよかったです。

508
00:35:10,859 --> 00:35:12,319
ええと、あなたはそうですか？

509
00:35:12,486 --> 00:35:14,196
うん！そうだ、話したいんだ。

510
00:35:15,014 --> 00:35:16,281
おお！

511
00:35:16,782 --> 00:35:19,660
そうですね、私もあなたと話したいです。

512
00:35:20,744 --> 00:35:22,412
ええ、そうです、
業務委託契約について。

513
00:35:23,956 --> 00:35:25,082
おお！

514
00:35:25,207 --> 00:35:28,418
右。ええと...ええ。もちろん。

515
00:35:28,443 --> 00:35:30,237
何...何について話したかったのですか？

516
00:35:30,308 --> 00:35:31,797
まあ、ただ、読んだことがありますか？

517
00:35:31,822 --> 00:35:34,866
乾いているのはわかっています
そうでなくても心配する必要はありませんが、...

518
00:35:34,891 --> 00:35:36,693
だからこそComic Sansでやったのです。

519
00:35:36,718 --> 00:35:39,555
- それを盛り上げようとして...
- まだ読んでいません、ごめんなさい。

520
00:35:39,580 --> 00:35:41,040
わかりました、クールです。いいえ、大丈夫です。

521
00:35:41,323 --> 00:35:43,592
急ぐ必要はありませんね。
私の言っている意味が分かりますか？

522
00:35:43,617 --> 00:35:45,494
たとえば、自分の時間に。

523
00:35:45,519 --> 00:35:47,729
準備ができたらいつでも、
でも、そうです、信じてください、

524
00:35:47,855 --> 00:35:50,065
あなたがしなければならないことはすべて
点線の標識です。

525
00:35:50,232 --> 00:35:52,776
それはすべて計画上のものです、たとえば、

526
00:35:52,901 --> 00:35:55,237
法的拘束力などがあるので...

527
00:35:55,404 --> 00:35:57,114
心配することは何もありません。

528
00:35:58,574 --> 00:36:00,576
はい、わかりません
もし私があなたを信頼できるなら、実際のところ、

529
00:36:00,742 --> 00:36:02,995
お父さんの用事で。

530
00:36:06,331 --> 00:36:08,792
とにかく、あなたの番号は分かりました。

531
00:36:10,460 --> 00:36:12,504
さあ、愛する人。
9ポンド80でお願いします。

532
00:36:12,629 --> 00:36:14,172
ありがとう。さよなら。

533
00:36:17,384 --> 00:36:20,262
♪愛だったんだろうね♪高すぎる。

534
00:36:20,429 --> 00:36:23,515
- ♪ でも、もう終わりだ… ♪
- そうだ、歌うよ。

535
00:36:23,682 --> 00:36:25,767
おお！

536
00:36:25,934 --> 00:36:29,146
♪あなたに押さえつけられたけど、私は立ち上がった♪

537
00:36:29,313 --> 00:36:31,440
♪もうたくさんだから準備をしなさい♪

538
00:36:31,607 --> 00:36:34,651
♪すべてが見えます、今見えます♪

539
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
♪虎の目を得た♪

540
00:36:37,946 --> 00:36:39,489
♪戦闘機♪

541
00:36:39,656 --> 00:36:41,992
♪火の中を踊りながら♪

542
00:36:42,159 --> 00:36:45,120
♪だって私はチャンピオンだから♪

543
00:36:45,287 --> 00:36:48,999
♪そしてあなたは私の咆哮を聞くでしょう♪

544
00:36:49,166 --> 00:36:52,878
♪ ライオンよりもうるさく♪

545
00:36:53,045 --> 00:36:56,173
♪だって私はチャンピオンだから♪

546
00:36:56,298 --> 00:37:00,813
♪そしてあなたは私の咆哮を聞くでしょう♪

547
00:37:02,554 --> 00:37:05,098
♪おおおおおおおおおおおお♪

548
00:37:05,265 --> 00:37:07,976
♪おおおおおおおおおおおお♪

549
00:37:08,143 --> 00:37:10,729
♪おおおおおおおおおおおお♪

550
00:37:10,896 --> 00:37:12,731
♪ああああ…♪

551
00:37:27,204 --> 00:37:28,705
ごめんなさい、皆さん。

552
00:37:28,872 --> 00:37:30,832
わかりました、ええと...私たち全員が知っているように、

553
00:37:30,999 --> 00:37:34,127
何か悪いことが起こった
昨夜私たちのコミュニティで。

554
00:37:35,754 --> 00:37:37,506
あの哀れな少年よ！

555
00:37:37,673 --> 00:37:39,675
ええと、警察は誰かと話したいと思っていました

556
00:37:39,841 --> 00:37:41,885
誰が助けてくれるかもしれない
彼らの調査により、

557
00:37:42,052 --> 00:37:46,181
だから私たちはこのモンスターを配置するのを手伝うことができます
彼がいる刑務所にいるのね？

558
00:37:46,306 --> 00:37:49,142
はい！お互い気をつけてね？

559
00:37:49,309 --> 00:37:50,435
うん！

560
00:37:51,353 --> 00:37:53,438
ビット・オブ・ブルー。 "一つの愛"。

561
00:37:58,694 --> 00:38:01,196
♪母の誇りに一つの愛を♪

562
00:38:01,363 --> 00:38:03,949
♪泣いた分に一つの愛を♪

563
00:38:04,074 --> 00:38:07,035
♪ ひとつの愛、生きていかなきゃ♪

564
00:38:31,893 --> 00:38:34,229
バカ野郎め！クソ野郎だ！

565
00:38:34,396 --> 00:38:36,106
あなたはとてもクソです...

566
00:38:36,982 --> 00:38:39,067
彼はクソ野郎だった！

567
00:38:45,615 --> 00:38:46,867
こんにちは！

568
00:38:46,992 --> 00:38:49,119
- マイク、何が欲しいの？
- ラガー 1 パイント。

569
00:38:49,286 --> 00:38:51,455
そして、そのときのフレンドリーな笑顔。

570
00:38:51,621 --> 00:38:53,331
それをなんとかできると思いますか？

571
00:38:53,498 --> 00:38:55,959
来て！チョップチョップ！

572
00:38:56,084 --> 00:38:58,003
来て！

573
00:38:58,170 --> 00:39:00,422
おい！チョップチョップ！私はあなたに話しているのです！

574
00:39:00,589 --> 00:39:01,965
おい！来て！

575
00:39:02,132 --> 00:39:04,843
- ごめんなさい、お父さん…
-チョップチョップ！来て！

576
00:39:08,055 --> 00:39:10,474
もう喉は渇いていません。

577
00:39:11,275 --> 00:39:12,809
女性器！

578
00:39:25,322 --> 00:39:27,157
- 出発します。
- ああ、分かった。

579
00:39:28,241 --> 00:39:29,659
また明日ね。

580
00:39:34,206 --> 00:39:35,332
おい！

581
00:39:39,752 --> 00:39:41,630
気をつけて帰ってね？

582
00:39:41,963 --> 00:39:43,757
この男を釘付けにするまで。

583
00:39:44,299 --> 00:39:45,342
もちろん。

584
00:39:45,801 --> 00:39:47,010
彼を捕まえてくれることを願っています。

585
00:39:47,385 --> 00:39:48,553
うん。

586
00:39:48,720 --> 00:39:50,555
♪ ...彼はあなたを待ち望んでいました♪

587
00:39:50,722 --> 00:39:55,018
♪ブラックベルベット
そしてあの子の笑顔♪

588
00:40:28,885 --> 00:40:31,513
ジョーン、知恵遅れじゃないよ。

589
00:40:31,680 --> 00:40:34,307
私なら決してそんなことは言わなかったでしょう。

590
00:40:34,474 --> 00:40:36,810
まあ、彼らは明らかに嘘つきです。

591
00:40:40,188 --> 00:40:41,857
まあ、明らかに彼らは嘘をついています。

592
00:40:43,275 --> 00:40:45,902
ほら、私は血なまぐさい慈善団体ではありません。

593
00:40:46,027 --> 00:40:47,529
彼女を外に出して、

594
00:40:47,696 --> 00:40:49,156
さもなければ仕事を失います。

595
00:40:51,074 --> 00:40:53,368
くたばれ！

596
00:40:58,039 --> 00:41:00,458
- うーん！
- こんにちは！すみません！

597
00:41:01,710 --> 00:41:04,254
えーっと...C、手伝ってもらえますか？

598
00:41:10,427 --> 00:41:12,470
- ありがとう。
- どうしたの？

599
00:41:12,637 --> 00:41:16,016
犬がいなくなってしまいました。
私は...彼女はここに入ったと思います。

600
00:41:17,184 --> 00:41:19,394
私は...彼女がどこにいるのか分かりません。
彼女はとても小さいんです。

601
00:41:19,561 --> 00:41:21,980
リードがあるはずですよ、こんなところに。

602
00:41:22,147 --> 00:41:24,733
彼女はここの下に行ったと思う、
しかし、ゴミ箱を動かすことができません。

603
00:41:24,900 --> 00:41:26,916
できますか...?見てもらえますか？

604
00:41:46,963 --> 00:41:49,132
おお！イエス！

605
00:41:52,260 --> 00:41:53,595
うーん！

606
00:41:53,762 --> 00:41:55,513
クソジョーク！

607
00:41:56,663 --> 00:41:58,164
彼のお名前は？

608
00:43:32,635 --> 00:43:36,635
- syncにより同期・修正 -
- www.addic7ed.com -